СТАРОГО ПОНОМАРЯ НЕ ПЕРЕПОНОМАРИШЬ
See Старого учить, что мертвого лечить (С) Cf: It is hard to make an old dog stoop (Br.). You can't teach an old dog new tricks (Am., Br.). You can't teach an old horse new tricks (Am.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
СТАРОГО ПСА К ЦЕПИ НЕ ПРИУЧИШЬ →← СТАРОГО ВОРОБЬЯ НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЕШЬ